Positions on tier m move along f; positions on the other tiers stay.
- repointIdx m f i p = if i = m then f p else p
Used by repointIdx_self, repointIdx_of_ne, repointIdx_monotone, AR.repoint, AR.link_repoint, AR.IsCleanAt.repointIdx_runIdx, AR.link_collapse